Little progress one year after report on Missing and Murdered Indigenous Women and Girls

source

Little progress one year after report on Missing and Murdered Indigenous Women and Girls/ Rapport de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées : peu de progrès un an plus tard

June 4, 2020

More than a year has passed since the final report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls. Many are frustrated by the government’s inaction, even though Prime Minister Justin Trudeau said on the anniversary that ending this national tragedy is an urgent priority for his government.

“How can an urgent priority translate into a year of inaction?’ said PSAC National Executive Vice-President Magali Picard. “This is simply a continuation of the federal government’s indifference to the plight of Indigenous women and girls, and a contradiction of their supposed commitment to reconciliation.”

PSAC fully supports the statement issued by the commissioners of the public inquiry, and calls on the federal government to follow through on their commitments to Indigenous peoples and communities.

source
4 juin 2020

Plus d’un an s’est écoulé depuis la publication du rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. Beaucoup sont frustrés de l’inaction du gouvernement dans ce dossier. Le premier ministre Justin Trudeau a pourtant déclaré à l’occasion de ce premier anniversaire que de mettre fin à cette tragédie nationale était une priorité urgente pour son gouvernement.

« Comment expliquer qu’une priorité urgente se traduise par une année d’inaction? », a déclaré la vice-présidente exécutive nationale de l’AFPC, Magali Picard. « L’indifférence du gouvernement fédéral à l’égard du sort des femmes et des filles autochtones ne fait que se répéter et contredit son prétendu engagement envers la réconciliation. »

L’AFPC appuie sans réserve la déclaration des commissaires responsables de l’enquête publique et demande au gouvernement de respecter ses engagements envers les peuples et les communautés autochtones.